¿Es posible implementar códigos de seguimiento de terceros (IAS, MOAT, DV, etc.)?

Sí, totalmente posible. En el área dedicada al formato puedes encontrar todas las especificaciones.