The solution proposed by the tech company and the men’s lifestyle magazine was developed to integrate with Content Revolution’s infinite scroll technology